如何用中国驾照转澳洲驾照NAATI驾照翻译,仅$19,立取,全澳洲保用,无效退款

可微信、支付宝付人民币(汇率优),也可澳币转账、信用卡付

相信不少来澳洲留学或移民的小伙伴都已经有了中国驾照。在没有获得PR之前,其实是一直可以用中国驾照原件加NAATI驾照翻译件开车、租车的。但是,如果希望考取澳洲本地驾照用作身份证明,或者是拿了PR之后(通常为3-6个月,各州有所不同)用中国驾照转澳洲驾照也就提上了日程。本文就以维州为例,简要介绍如何用中国驾照转澳洲驾照,其他州或领地程序类似(新州例外),只是需参考相应路局网站操作(文末附上各路局网站及换新州驾照所需驾照翻译件如何获得)。还没有翻译中国驾照的同学,请先把中国驾照翻译了先。

正规澳洲翻译公司(PTY LTD,非个人Sole Trader),详情请查看
查看公司资质

所有翻译件上均有NAATI译员翻译章、签字及认证。有关中国驾照翻译件适用范围、示例、有效期、付款、邮寄等常见问题解答请
点此查看

如有其它问题,请使用右下角“联系我们”中的方式联系我们。为节省彼此时间,如无问题,请点击下方“上传文件并付款”按钮(或使用右边栏的下单表格)下单,谢谢!

中国驾照转澳洲驾照之NAATI驾照翻译

中国驾照转澳洲驾照之NAATI驾照翻译所需文件

{华人集中郊区}驾照翻译所需文件之驾照正副页

中国驾照转澳洲驾照之NAATI驾照翻译价格(中国大陆、台灣、香港驾照翻译价格相同)

中国驾照翻译立等可取

A$19每个驾照
  • 客户可指定时间交稿,立等可取,最快10分钟出件(工作日9am-6am,需微信确认)
  • 19澳币可转账或信用卡付,人民币可用微信、支付宝扫码付
  • 默认免费发PDF电子版,可另选全澳平邮+$3(客户确认电子版无误后3-6工作日到)
  • 全澳Express快递+$10(客户确认电子版无误后1-2工作日到)
前往商城选购

需要其他留学、移民文件NAATI翻译吗?

小到身份证、无犯罪记录证明,大到产品说明书、合同、网站,一律澳洲最低价格,Price Beat by 10%保证,还有分享赠金、满减等优惠。
前往商城选购

那么如何用如何用中国驾照转维州驾照呢?

注意:自2019年10月29日起,在维州居住六个月或以上的任何人,若要在维州驾车就必须持有本地驾照。也就是说,在澳大利亚居住的非永居人士(例如大多数学生签持有人)和非公民再也不能像以前一样,无限期地直接用本国驾照翻译件或国际驾照在维州开车了。官方说明如下:

维多利亚州不对来自中国等海外驾照免考任一考试种类。但18岁以上的驾龄会被认可。如果你的国内驾照满3年,你可以拿您的中国驾照加我们的NAATI驾照翻译件去参加2个计算机笔试和一个路试后,通过后可直接获得全牌(Full licence)驾照。但是一旦你的驾龄不满足3年,你考完所有维州驾照考试项目也只能拿个绿P。

获得维州驾照的程序和步骤:(不论是否有中国驾照+NAATI驾照翻译件都必须依此步骤进行)

1. 考学习驾照Learner Permit (L牌)

  • 年满16岁
  • 居住在维州
  • 提供身份证明
  • 上网填表预约Learning Test

预约链接https://billing.vicroads.vic.gov.au/bookings/Learner/TermsAndConditions

预约成功后用有效的信用卡进行付款,考试费用为43.6(2019年10月价格,每年都可能变动)

也可电话预约,号码为131171。

中国驾照转澳洲驾照-维州Vicroads L牌收费

中国驾照转澳洲驾照-维州Vicroads L牌收费

这个考试时间为30分钟,全程计算机,闭卷。考前务必阅读驾照手册,Vicroad官网有中文版驾照手册下载,平时可以自行上vicroad的网站多练习。本考试可以采用中文答题。

练习网址:

https://www.vicroads.vic.gov.au/licences/your-ls/get-your-ls/lpt

驾照手册(可选多语种):

https://www.vicroads.vic.gov.au/licences/your-ls/your-learner-handbooks

中文版PDF下载链接:Road_to_solo_driving_chinese

上机多项选择考试32题,必须答对25题,78%以上

考试通过后可获取 Learnner Permit,有效期10年。

需要注意的是,L牌不能单独上路的,每次上路身边要坐着一个有Full牌的人。此外,一旦拿到维州的L牌,再用其它驾照(例如海外驾照)上路驾驶了则属于违法行为!

2、危险识别测试(Hazard Perception Test)危险测试HPT

其实就是一个电脑实景模拟,主要考核你开车时对危险的预知和处理能力。

HPT 测试也是要先上网预约,网址https://billing.vicroads.vic.gov.au/bookings/Probationary/TermsAndConditions

目前的费用是$37.80(2019年10月价格,每年都可能变动)

需要注意的是,考HPT TEST时考生必须:

年满17岁零11个月,而且21周岁以下考生要求持有L牌至少1年,而且满足120小时开车(需提供log book记录),才能申请考试。

中国驾照转澳洲驾照-维州Vicroads 危险意识测试HPT收费.png

中国驾照转澳洲驾照-维州Vicroads 危险意识测试HPT

28题通过的分数是54%。

该考试也可用中文答题。

考试通过后,有效期是1年。只有通过HPT TEST才可以参加路考。

3、路考(DRIVE TEST)

路考可通过网上预约:

https://billing.vicroads.vic.gov.au/bookings/Probationary/TestSelection

中国驾照转澳洲驾照-维州Vicroads 危险意识测试及路考收费

中国驾照转澳洲驾照-维州Vicroads 危险意识测试及路考收费

路考要求考生至少年满18周岁

21周岁以上通过了HPT可直接考试,未满21周岁需log book并完成120小时的登记练习。

路考时间会持续40–45分钟,强度和难度不小,所以建议考生一定要做好充足的驾驶练习。

考试的车子也有要求,考官坐在乘客的位子看不清楚速度显示的车辆不能作为考试车辆;没有手闸的车子不能作为考试车辆;考试前检查中灯光不符合考试要求的同样不能进行考试。

路考可在路局要求口译员,但需要在报名路考时一并提出。

总结一下:

没有中国驾照+NAATI驾照翻译件的顺序是:→L牌→学习驾驶120小时以上→考红P→至少12个月→考绿P→至少24月→考全照。也就是要有超过3年的时间才能考全照。

有中国驾照+NAATI驾照翻译件的顺序是:有三年驾龄,过三个考试,直接拿全照,总计可能只需一两个月。无三年驾龄,过三个考试,拿绿P→至少24月→考全照

我要翻译驾照

澳洲各州或领地路局对于中国驾照在当地使用的具体规定

ACT-首都领地/堪培拉

https://www.accesscanberra.act.gov.au/app/answers/detail/a_id/1581/kw/overseas%20license#!tabs-8

NSW-新州/悉尼、卧龙岗、纽卡斯尔等(注意,中国驾照转新州驾照不能用NAATI翻译件, 但是用NAATI驾照翻译件可以开车、租车。如因转新州驾照需要驾照翻译件,请去Multicultural NSW(原CRC of NSW)翻译,详情见: https://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/moving-to-nsw.html)

http://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/visiting-nsw.html

VIC- 维州/墨尔本、吉朗等

https://www.vicroads.vic.gov.au/licences/renew-replace-or-update/new-to-victoria/overseas-drivers

QLD- 昆州/布里斯班、黄金海岸、阳光海岸等

https://www.qld.gov.au/transport/licensing/driver-licensing/overseas/driving

SA-南澳/阿德莱德等
https://www.sa.gov.au/topics/driving-and-transport/drivers-and-licences/driving-with-an-overseas-licence

TAS-塔州/霍巴特等

https://www.transport.tas.gov.au/licensing/newtotas/overseas

WA-西澳/珀斯等

https://www.transport.wa.gov.au/licensing/visiting-from-overseas.asp

NT-北领地/达尔文等
https://nt.gov.au/driving/driverlicence/new-to-the-northern-territory/driver-licence-rules-for-new-nt-residents-and-visiting-drivers

NAATI中英文简介

NAATI 是澳大利亚翻译资格认可局(NAATI),是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构,在世界上也享有声誉。在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时,都要求有至少三级翻译的资格,三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。NAATI考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等方方面面。三级口译考试形式由对话、试译与交替传译三大部分组成,不论三级口译还是笔译,考试的通过率都很低,是翻译行业具有高含金量的资格证书。 (百度百科视频及文字介绍:https://baike.baidu.com/item/naati/7981960?fr=aladdin

NAATI is the national standards and certifying authority for translators and interpreters in Australia. It is the only organisation to issue certification to practitioners who wish to work in this profession in Australia.

NAATI is a not for profit company that is jointly owned by the Commonwealth, State and Territory governments. We are governed by a Board of Directors, who are appointed by the owners.

(Source: https://www.naati.com.au/about/who-we-are/)

中国驾照转澳洲驾照_维州VicRoads篇

维多利亚州中英文简介

维多利亚州(英语:Victoria,缩写为VIC),简称维州维省,是澳大利亚。维州位于澳大利亚东岸南部,全州现划分为79个地方政府区域。维多利亚州乃澳大利亚大陆中幅员最小的州(仅237,629平方公里),但是总人口却为澳大利亚第2多,仅次于新南威尔士州首府墨尔本为澳大利亚第二大城市,全州逾70%人口在此聚居。澳大利亚联邦成立之初及至堪培拉仍然在建设时(1901-1927年),墨尔本曾经是联邦政府所在地。

维多利亚州素有“花园之州”(The Garden State)的美誉,而当地人则以热爱运动及文艺见称,维多利亚州更是澳大利亚特有澳式足球的发源地。每年11月的首周二,于首府墨尔本举行的墨尔本杯,被誉为“让全国停下来的比赛”(The race that stops the nation)。除此之外,一级方程式澳大利亚大奖赛、澳大利亚网球公开赛戴维斯杯均于墨尔本市举办。

(更多信息请见:https://zh.wikipedia.org/wiki/維多利亞州

Victoria (abbreviated as Vic) is a state in south-eastern Australia. Victoria is Australia’s smallest mainland state and its second-most populous state (after New South Wales) overall, making it the most densely populated state overall. Most of its population lives concentrated in the area surrounding Port Phillip Bay, which includes the metropolitan area of its state capital and largest city, Melbourne, Australia’s second-largest city. Victoria is bordered by Bass Strait and Tasmania to the south,[note 1] New South Wales to the north, the Tasman Sea (a marginal sea of the South Pacific Ocean), to the east, and South Australia to the west.

The area that is now known as Victoria is the home of many Aboriginal people groups, including the Boon wurrung, the Bratauolung, the Djadjawurrung, the Gunai/Kurnai, the Gunditjmara, the Taungurong, the Wathaurong, the Wurundjeri, and the Yorta Yorta. There were more than 30 Aboriginal languages spoken in the area prior to the European settlement of Australia. The Kulin nation is an alliance of five Aboriginal nations which makes up much of the central part of the state.[6]

(Read more at:https://en.wikipedia.org/wiki/Victoria_(Australia))