专业澳洲翻译公司——提供各类NAATI文件翻译服务

我们是一家拥有ACN和ABN的澳洲翻译公司(不是只有ABN甚至ABN都没有的个人译员),悉尼、墨尔本、布里斯班、阿德莱德等地均可提供服务。作为一家澳洲政府机构(如澳洲移民局、外交贸易部、路局、警察、中国驻澳使领馆等)及银行、学校等承认的NAATI翻译公司,我们的翻译件可用于各类澳洲各类留学、移民签证申请、税号申请、续签申请、学校申请等。

翻译公司对比个人译员的优势

有些同学不了解澳洲翻译公司的组成形式。正规的公司是以PTY LTD结尾的,不同于一般只具有ABN的Sole Trader,作为一家翻译公司,我们对比Sole Trader有如下优势:

  1. Sole Trader通常只是一个人的工作室,好多都是兼职翻译,报价、翻译速度都要比翻译公司慢。
  2. 作为翻译公司,我们可以协调多个译员,可以接的文件类型多,也可接大件、急件。
  3. 我们虽然是翻译公司,但是是多名中英翻译员一起组建,价格并不比Sole Trader贵,反而我们提供买贵退差的保障。
  4. 我们公司有多名译员轮班,周末也可以提供翻译服务。
  5. 个人翻译工作室多不提供信用卡付款,而翻译公司可以。
  6. 可以开立专业发票。

有网站就表明是翻译公司吗?

一个翻译提供商是公司还是个人,关键还是看有没有ACN,如果只有ABN,那确定就不是翻译公司,而最多只是个人译员,俗称个体户。

如果某个译员连网站都没有,那是澳洲翻译公司的可能性很小,有的甚至是盗用他人的资质作假。有些网站也是故意隐去ABN,甚至在被顾客要求提供公司编号时编瞎话说这个不能随便给人看(这其实是故意混淆了个人税号TFN,掩人耳目)。在澳洲的朋友都知道,我们即便是普通小超市买杂货也都能在receipt上看到ABN,这个ABN就好像是国内营业执照的执照编号,没有什么藏着掖着的必要,除非有问题。

验证译员及其ABN真实、有效的方法要分两步:

  1. 验证其是否是NAATI认证的译员,这个请参阅:

    如何验证NAATI翻译资质的真假?只知道ID是不够的,本篇详解

  2. 假如译员身份为真,向其索要本人ABN,然后将ABN输入https://abr.business.gov.au/的搜索框查询,如姓名和ABN相符,且ABN未取消则可以;若ABN已取消,需要提高警惕,因为其属于非法经营。虽然翻译章如果是真得,翻译仍旧可能可以用,但是不建议冒险,尤其是需要发票报销的客户。

我们的澳洲翻译公司资质

Synjoy注册证书

澳洲翻译公司Synjoy International Pty Ltd注册证书

Nihao_Translations_ABN_lookup

政府查册证明Nihao Translations隶属Synjoy International Pty Ltd