房产证 房屋所有权证 产权证翻译 NAATI三级认证

下单步骤（详细，可略读彩色文字了解大概，基本步骤类似淘宝购物）：

1. 选好翻译产品及数量，全部加入购物车
2. 前往结账页（以下几步均在结账页完成）
3. 填写收件信息——姓名和邮箱为必填，也可在此部分选择用邮箱创建一个账号，方便追踪订单进度。
4. 统一上传所有原件的照片或扫描件——请尽可能整齐、清晰，因为要附在翻译后面。
5. 在其他信息区备注多音字、不易辨识的文字等内容。（台灣證件請務必提供本人及家人姓名拼音）
6. 选择邮寄，默认免费发PDF电子版到电子邮箱；全澳洲邮局平邮+$3，Express+$10。
7. 付款——澳币转账或信用卡，人民币微信或支付宝，适用汇率见网站顶部。
8. 同意网站条款后下单。
9. 查邮箱收电子版，选择邮寄的务必先确认电子版无误我们才会邮寄。

NAATI翻译件适用范围：澳州政府、私立机构（如移民局、外交部使领馆、银行、法庭、学校等）通常会要求将非英文原件进行认证翻译，并指定需要NAATI认证译员（Certified Translator）提供的认证翻译，而这正是本公司的主要业务。该认证翻译件比中国大陆公证处的涉外公证翻译件更受认可。但请注意，NAATI翻译件并非在所有场合下都能替代其他类型的翻译使用，请下单前务必确保NAATI翻译件适合您的目的，否则因错误使用NAATI翻译导致的拒收非本司责任。

NAATI翻译件如何使用？是否需要再找太平绅士（JP, Justice of Peace）对翻译件进行公证？

NAATI翻译件已是公证件，不需要再公证，但是NAATI翻译员无权证实原件为真（或复印件与原件一致）。如果您需要原件公证，可以携带您的原件正本和复印件找JP或去警察局、药店等做原件公证。注意，某些情况（如使用中国结婚证在澳洲离婚或法院要求）需要译员另外填写宣誓书，并当JP或律师面签字；此服务另外收费。

大多数朋友可能是网上申请，除非明确说明需要做原件公证，否则只需要提交我们发给您的带有译员盖章、签字的电子版翻译件+原件彩色扫描件即可。面交的情况，如入籍面试、去邮局换护照、到交通局报考驾照等请务必选择邮寄。

如提交纸质 (hard copy) 申请，由于绝大多数情况下相关部门不接受证件（如户口本、学位证、护照等）的原件，您很可能需要去做原件认证，然后将认证后的原件复印件和我们的翻译件原件一起寄给相关机构。

默认免费发PDF电子版至邮箱，可另外付费邮寄，邮寄前会先发电子版确认，邮寄费用及时效请见下方“邮寄”说明。

商品加入购物车后，您可“查看购物车” 或点击“结账”直接进入付款页面支付，目前我们接受以下付款方式：

澳元转账：CBA (联邦银行) 转账，转账信息会在下单后由系统发送，请在付款后发截图确认。

信用卡付澳元——Stripe安全平台提供支持，我方不存储卡号，支持万事达 (Master)、维萨(Visa)、AmExpress，无手续费。

人民币：微信扫码或加nihaotranslations转账或发红包，或支付宝转账。

对开页或全本照片或扫描件（结账页上传）

划线价格为澳洲其他供应商收取的较低价格，并非我方原价。
未划线价格为我方的实时标价。除非明确说明，此价格仅为常规翻译电子版交稿的价格，不包含邮寄、加急、宣誓等费用。

除加急或需报价时可联系我们约定交稿时间外，其他翻译稿会在产品说明中的时限（多数为24小时）内交付电子版（绝大多数情况下为PDF发电子邮箱）。如需邮寄，客户确认电子版翻译无误后48小时内寄出，平信和Express两种可选，详见下方“邮寄”部分说明。

到达时效仅供参考，我方无法控制，如选择Express，我们会提供查询单号。