中国大陆证明翻译 Archives - Nihao Translations

Home » 中国大陆证明翻译

驾照翻译——常见问题解答

NAATI三级驾照翻译件适用范围

由认证的NAATI三级翻译员翻译过的海外驾照一经翻译，无需再公证即可以在澳洲悉尼、墨尔本、布里斯本、黄金海岸、阿德雷德等地开车、买车、租车。并且可用于在新南威尔士州以外的州或领地（如昆士兰、维多利亚、西澳大利亚等）用中国驾照转澳洲驾照。另外，NAATI三级翻译件还可用于澳大利亚、新西兰留学、移民、贷款等多种用途，是各级政府和私营部门（如移民局、税务局、法庭、外交部、职业评估机构、学校、银行、海关、CentreLink、中澳使馆等）承认或唯一指定的认证翻译。

翻译示例

NAATI认证翻译并无固定的格式，但是若要生效，则必须要有译员的认证（页脚位置）和盖章（盖在尽可能靠近页面底部的空白处）。

驾照翻译NAATI三级翻译认证翻译示例 800

驾照翻译NAATI三级翻译认证翻译示例

台灣駕照翻譯NAATI三級翻譯認證翻譯本_台灣_澳洲_範例

台灣駕照翻譯NAATI三級翻譯認證翻譯本_台灣_澳洲_範例

翻译有效期

证件本身有有效期（如驾照）：则翻译件与此有效期相同；证件过期后需重新翻译。证件本身无有效期（如学位证）：翻译件一直有效。注意：不要与翻译章的过期日混淆，这只是提醒译员何时该申请换发新章；只要翻译是在翻译章过期日之前完成（翻译件页脚认证信息中会注明翻译完成的时间）即具有上述有效期。

关于原件

所需原件下方产品表格中有详细说明。接受照片及扫描件。所有产品的原件在下单前统一上传。

电子版Vs纸质

目前我们建议选择正本邮寄，不再推荐客户自行彩色打印，因为已有客户明确告知部分州（如昆州）交警查车也要看纸本原件，换当地驾照的话必须要选正本邮寄。如不确认，请查阅相关州或领地路局网站获取进一步信息。翻译件默认发PDF电子版至邮箱。邮寄费用及时效请见下方“邮寄说明“。

交稿时间

证件、证明类交稿时间详见各产品，需加急（12小时内，最快1小时内）的客户请电邮或微信确认。对于需报价的文件，交稿时间以报价时确认的为准。

付款方式

澳元： CBA (联邦银行) 转账，转账信息会在下单后由系统发送，请在付款后发截图确认。信用卡——Stripe平台提供支持，我方不存储卡号，支持大多数国际信用卡，含AmExpress，无手续费。人民币：加微信nihaotranslations转账、发红包，或在购物车结账前使用微信、支付宝扫码支付。澳元兑人民币汇率按网站最上方显示的优惠汇率计算。

邮寄说明

可邮寄澳洲全境。电子版确认无误后，普邮48小时内寄出；Express 次日6点前寄出。寄出后的到达时效仅供参考，我方无法控制。

邮寄类型	规格 (最大厚度)	查询码	价格	封装情况及选择建议	到达时效
澳洲邮局平邮Regular Post（小号或中号信封）	5mm	无	$3	信封大小取决于文件多少，邮局允许厚度范围内尽可能用小信封。文件折放不影响使用，毕竟信箱一般也放不下大号信封。	客户确认后48小时内寄出。寄出后3-6个工作日送达。
澳洲Express (中号或大号信封)	20mm	有	$10/	信封大小取决于文件多少，邮局允许厚度范围内尽可能用中号信封。文件折放不影响使用，毕竟信箱一般也放不下大号信封。	客户确认后48小时内寄出。寄出后1-2个工作日送达。

分享本页

Share via

分享本页

分享本页

身份证、无犯罪记录等常用证明在“NAATI商城”下单后有惊喜哦~，支持文件上传及澳币或人民币付款

仅$20起

Send this to a friend

Your message

Hi,

中翻英，英翻中，NAATI认证翻译，澳洲价格最优，如有更便宜报价，匹配价格并再减10%。链接在这里： https://nihaotranslations.com.au/naati-store/academic-transcript-below-university/